Board logo

標題: [轉載] (FT4) E-5 (E-D1) 9月14日將宣佈! E系統將走向無反光板… [打印本頁]

作者: pomingtsai    時間: 2010-7-10 13:57     標題: (FT4) E-5 (E-D1) 9月14日將宣佈! E系統將走向無反光板…

本帖最後由 pomingtsai 於 2010-7-10 17:11 編輯
" J/ L; e4 u: a/ S2 a$ a
  c. ^& N! @1 \3 `7 a先將部份翻譯, 未完成部份將於今晚完成, 翻譯內容如有不正確或不完整, 請大家指出並見諒.
4 D2 G  g. I; [, n7 I& e+ J6 }9 y  e* ^; C" W
I just found a post on Forum.fourthirdsphoto.com from a user who claims to know some details about the E-5 and about the future of the E-system.! _0 C$ e4 A3 K6 I  A
我剛從Forum.fourthirdsphoto.com上發現一篇由一位聲稱自己知道一些關於E-5和E系統未來走向的使用者所發佈的新文章。  @3 e# V+ Q' u2 z2 k' C/ R* l
( |! B+ N, `  v1 p0 u3 S6 G
Why should the info he is writing be correct? Because he gave 3-4 informations other sources already told me (and I didn't post them on 43rumors).
+ h) ~0 ]5 K& g% q9 j4 T' N為何他寫的訊息是正確的呢? 因為他所給的3-4的訊息在其它的來源早就已經告訴我了(而且我並沒有在43rumors上將它們貼出來)。2 G! j0 e2 W, l; I

5 ~6 J7 h9 L) _% kThat's why in my opinion he is telling the truth!. s9 o3 q5 x( {
這就是為什麼我認為他說的是事實!
  g. q( _, i- s5 A9 C7 J* V: @( L. O  V* i  w2 q  J- _
5 R8 q1 J' z5 Q) K" o+ n! {, i4 ~- ~
Here the text:& G7 @; J5 p. k1 _" X
內容如下:( u$ }. f  t, E! F2 L2 Q

% H3 @5 P3 {- @+ [“A brand new E-System DSLR poised to replace the Olympus E-3 will be officially announced on September 14 2010, which means Photokina time this year.
% I) t' W! {8 u2 z) ~"一個要用來取代Olympus E-3的全新E系統數位單眼相機已作好準備將在2010年9月14日也就是今年Photokina的時間點由官方發表訊息。
& `( R& K8 _5 w2 r/ SThe in-house project code for this camera is E-D1.
$ B$ ^( k$ |! L, r" q; [4 C, o8 }這台相機的內部專案代碼稱為E-D1。
8 z2 o$ s6 B+ L3 }6 YThere will be some significant technological statements made by this camera.* O/ c$ u+ D4 ?0 L
藉由這台相機發表的同時將會有一些重要的技術聲明。8 X+ N% L' R2 X6 c+ O2 ]
The expected cost of this camera will be similar to when the E-3 was first launched.
9 \2 P7 L) S7 N2 E這部相機預計的花費(價格)將會和E-3剛發表時差不多。  l5 D, |* B- f8 ?% r+ W4 q
If you look back to those days (August 2007), you will find out what the expected price is in your own country.3 A3 X' ^; Z8 `% k; A; I0 X1 p
如果您回頭看過去這些日子(2007年8月), 您將會在您自己的國家發現預期的價格是多少。
( ~$ B* w- h, i- gI cannot reveal anymore than what you now know.
, h' u2 y+ |) b0 B我無法透露更多超過您現在已知道的。
2 v7 U- T( Y3 ?4 }) T! H
. w. B1 d, f5 f% {/ t2 S  sAs for the demise of the E-System, the competition won't be happy to hear that this will continue alongside the Micro FourThirds Pen-series.2 b! {% N" _1 o  [5 ?0 I
至於E系統終止的部份, 競爭對手們將不會樂於聽到4/3和Micro 4/3 Pen系列仍會同時持續下去。4 q. k) K$ E2 W9 d/ J5 r
As to whether both systems will merge, yes, it will very soon do that." w6 x& e. z4 m5 s! ?( W
關於二個系統何時會整合的部份, 是的, 它將會很快速的往那個方面進行。8 B3 C, K& S) s) U
7 s3 C2 w- P' t& ^- m( o
For those who talk about a professional Micro FourThirds, it is on the cards but whether or not there is a market demand that will justify Olympus releasing it is another matter altogether.
) U4 L: R" j5 J; r% b還有就是大家所談論到關於專業機型的Micro 3/4這個部份, 它有在計劃中但無論如何市場需求將證明Olympus發表它成為另一個完整的產品。; J. k; i; C* W1 {9 S/ Z; K
Sure, a Micro FourThirds Pen model with a built-in EVF as well as professional-type features will find its way into the market.
. X  o! d* p! P0 V當然, 內建電子式觀景窗的Micro 4/3 Pen系列相機像專業機型的功能將會有另一種方式進入市場。 4 D6 g) C0 F9 Z7 i/ @- {
In fact I believe that if Olympus can get their act together for 2010, you could see this as a finished product and in black.! h5 X4 F# W$ @& c
事實上我相信假如Olympus能在2010年將所有的想法付諸行動, 您將可以在成功開發的產品上看到這些並且是走黑色風格。1 w/ F$ d1 I9 \+ u/ ]1 o9 r
Otherwise expect it sometime early Q1 2011. Make sure you realise that I'm saying: professional-type does not mean professional-class camera.! t( `( G& A( G8 a# H0 V
不然就得期待會在2011年第一季的某個時間點。 確認您瞭解我所說的:專業種類並不是指專業等級的相機。$ O; B1 E; F, ?5 \- v2 }+ r& H
It just has similar features but it will not be built like, say, the E-3.
+ a2 `& c8 C; B它只是有類似功能但它將不會
9 k; s) v6 ?5 u' N8 f: BWe know that our Pen lenses presently are on the optically slow side.
) |& ~/ l! B8 h& B/ S$ T. x我們瞭解Pen系列的鏡頭目前在光學緩慢的部份。
$ C( j  S3 o& |# @: W" QThere are plans to introduce the kind of lenses that serious users are looking for.
) Z* g% O0 t/ E% u& U有計劃要介紹大多數使用者在找尋的那類鏡頭。/ N7 [; V% t( Q- i
The idea here is to first 'embed' the system, give it a chance to take off in the market, introduce it to the greater mass public and to try to appeal to them.
/ X+ k# \9 G6 `/ D5 n  G) Z1 s# M& ?目前的首要是介紹首部''嵌入式"的系統, 讓它在市場上有機會能現身, 把它介紹給更大多數的人們並且試著去迎合人們的需求。
# o; z/ Z. V, m1 b: w7 n' R- J
Faster lenses are always possible and in time we will begin to bring them on.  Q  _' z$ D, {5 g: S% v( ^
更快的鏡頭永遠都有其可能性而且我們將及時地讓它們開始在市場上亮相。9 i, g1 F, n9 h; U& [( z2 ^* T
There are also other 'factors' why faster lenses are not out yet but it's not possible to talk about them here.
% K2 [' h4 x# I8 p5 ]2 {還有其它因素可以說明為何目前較快速的鏡頭沒發表但目前不適合在此討論它們。/ {# n7 N0 s2 z9 Y1 }
- J' S  T# B4 ~
Summary 1: E-System will not discontinue.$ R5 Z0 _% ~9 e9 b" }, M7 E% v
摘要1: E系統將不會停止。: K1 |, c# J- u" ^. |
Summary 2: Micro FourThirds Pen-series will not replace E-System3 b$ a3 f8 u; k/ h/ E: v4 F
摘要2: Micro 4/3 Pen系列將不會取代E系統
0 |+ N9 N( o" MSummary 3: E-System will eventually go mirror-less  G; b( B  h5 f! F, A3 ^
摘要3: E系統最終將會走向無反光板5 K8 I- f. Z) n- O
Summary 4: New replacement for E-3 will be announced this Photokina/ n( t- @# z; R- `* D8 |
摘要4: 取代E-3的新系統將在今年Photokina上發表
4 l) p+ _& l( Q( @, M5 ?) p# x+ W/ f' J
It's not surprising that Olympus has a penchant for attracting a greater degree of controversy than its competitors.
7 p5 @% C. r9 e" a1 V* o不意外的, 比起競爭者, Olympus有強烈傾向引起更多爭議的角度。7 _, ~$ ]* M3 P% m* s, }8 s
When you decide to be an innovator or just to be different from others, you're bound to have to deal with a larger proportion of critics in the market. 8 c# i% ?- W) m4 V- O
當您決定成為改革者或只是想和其它人不同時, 在市場上你早已被引往去應付那一大群的批評家。! H9 K4 K+ N! G6 Q; o) v) o6 Z& p
I've been associated with Olympus for more than 30 years now and in that period of time, I've not seen things being different.
( `( r  j- I2 ~1 V9 c8 X- m8 v3 o# w# S從過去迄今我被貼上Olympus的標記已有30多年了, 我從未看過事情有何不同。' n& w  x) f$ C+ {

# y3 c: |1 C- r& c5 _7 q8 K+ NRight now the most difficult challenge for Olympus is what best they must do not to drop the ball.
' j0 ~- @$ w" u; @" ^眼前對Olympus對具困難的挑戰是他們必須做到最好而不是放棄。
" l) Y. `  ^# S9 }; q, bMicroFourThirds has been an astonishing ride for the company; certainly far more so than we thought.
/ u+ d8 t' @2 F# m) V! UMicro 4/3 對公司來說已經成為了一個令人驚訝的部份; 當然是遠超過我們所想的。) Z9 ^8 w3 I; m. y5 i; {% A2 ^" R3 ]
Sure, Olympus knows they were on to a good thing but none of us had expected the market to react so positively.
3 E1 s% g) C1 j- ^當然, Olympus知道它們(M4/3)是一件好事但我們沒有任何人期待市場會反應地如此明確。
# j  A. K% h9 WWe're now at crossroads as to how the union of Micro FourThirds and (Classic) FourThirds should go about, how best to introduce mirrorless, how to mix and blend the old with the new lenses and so much more.
4 x( {- |. w& ^: |6 q我們目前正在如何整合Micro 4/3和(傳統)4/3產品未來走向的十字路口上, 介紹無反光鏡有多好, 如何在舊鏡頭群中整合新鏡頭 還有更多更多。2 p0 {4 y7 G- O/ o
0 q& m% e% f% N  z' e: H
At Olympus the number of pixels in the sensors we use is passé stuff.& {9 \: {; C6 a+ R: Q
在Olympus感光元件中像素的數量我們使用passé原料。
/ \! |& N" Q( H" kBeyond a certain point, it's not as important as some other competitors make it out to be. / K6 T3 U/ X0 \: d& d
站在一個明確的點來看, 其它競爭對手所做的並非如此的重要。
  j; o# h6 K4 k. I% jWe're focusing on the kinds of issues that we know we need to address and we need to do all these without affecting our strong points.
: \  g) P2 t4 H我們重視在那些我們必須滿足和必要做不影響我們觀點的所有事。
' |3 x6 ]; C) b; \- oSo there's a lot more to do yet, a lot more life to FourThirds than some believe and certainly a whole lot more action to expect.
& g7 X$ C& h% B) g2 @所以眼前有許多必須要做的, 對4/3來說更長的生命期比那一些信念來的重要且確定可期待有更多的功能。% C( R- D' h" w5 D
  c$ @9 P2 }7 l$ r9 w
While it's not likely that we would unsettle our traditional rivals; we have also come to understand that it's far better for us to concentrate on our own game than to worry about what our neighbours do.9 ]% y' z. s/ T2 g' m& C% u6 y, |' @
當我們在使競爭對手感到不安的同時; 我們必須瞭解對我們長遠來說注重在我們的策略上比起擔心其它對手在做什麼還來的重要。 6 s2 [. V) x! x8 m: L2 V, U
' s( |: X1 R+ F+ X6 t- ~% W
Let the Joneses be Joneses; it suits them and frankly it also suits us.
5 k$ G, C5 m: Z% r這句話的重點是不管別人怎麼做, 我們還是適合做自己# b3 m& z; i. U4 v" v
For us, maximising our own game and playing to our potential is far more important to our customers.
+ v0 E7 @1 R2 y) y7 I對我們而言, 把計策發揮到最大限度且竭盡我們所能對我們的客戶來說更是更要。' j( X6 W& `3 y; n1 L( P( j# d6 C
0 l3 m( X; p# O# w; ~, F
So gentlemen, continue to enjoy your Olympus FourThirds (and Micro FourThirds) equipment. Know that you're special because of your choice!"0 O# Z, {3 a  L# n& I( x
所以男士們, 繼續享受您手頭上的Olympus 4/3(和Micro 4/3)設備。 因為您的選擇, 瞭解您是有多麼的特別。+ s1 q* L) o- e# S
; f2 J' M- J  {( J' V% J
資料來源:  http://43rumors.com/ft4-e-5-e-d1 ... ss-sooner-or-later/
作者: c2gogogo    時間: 2010-7-10 14:20

本帖最後由 c2gogogo 於 2010-7-10 14:21 編輯
# @. V6 L) v, H+ w
, j1 w8 T$ ^! ]$ p$ e哇~~9月14...真令人期待。^^
作者: 夢幻血魔    時間: 2010-7-10 17:42

令人期待的消習. k5 }8 l0 ~- `& ?3 |
那麼o家這次不知到會端出什麼肉給我們玩了* W" [5 s  ~+ d) w1 s: P" I# C6 S
感覺好興奮唷
作者: 好人卡    時間: 2010-7-10 20:21

持續放謠言,看都看到煩了~
2 W- t0 l! Q2 ]5 A* v* E* y5 G拿出實機才是唯一正確策略~
/ z( y2 N5 ^( O創新系統不等於性能追上對手,這點也是用戶要自我了解的
作者: sn17185    時間: 2010-7-10 21:10

看樣子,新機發表的日子應該差沒多少了7 W& A0 j! j$ L. A1 g# v
爾且以上的預測應該也沒差得少,應為O家本來就有無反射鏡的實力了,
! o7 R( n  [' f記得不是還要發表50-200第二代的新鏡,所以不大可能放棄4/3的系統,只可能成為o家的全片幅家吧
作者: mustangmorgan    時間: 2010-7-10 22:19

當你選擇OLYMPUS時,你將發現你是如此地與眾不同
作者: 高雄小良    時間: 2010-7-10 23:27

感謝大大的資料收集及翻譯!!
3 z, B5 Q9 S& A  Q- N8 n哇~期待ㄝ~
# M# \! N: i- ], j6 d8 XE-5的誕生~!!~
作者: olddo    時間: 2010-7-11 00:04

謝謝辛苦地分享以及翻譯
作者: naluwanking    時間: 2010-7-11 01:14

本帖最後由 naluwanking 於 2010-7-11 01:18 編輯
% h; K' B1 `  \7 Q
) V3 q0 x& O1 R9 w! d( g回復 1# pomingtsai ! w. P, @3 H9 K3 R, u% P: b$ c3 T

. k8 _) S$ w+ ^- D  L! @( H4 RIt just has similar features but it will not be built like, say, the E-3.8 L, L  `. s) _3 l2 Z9 o6 E6 y

7 q' Z$ E- |' d( n7 D4 y它(專業型的M4/3)只是具有近似專業的功能,) F+ n- U. U0 Q. ?& c1 ~
但不是指比方說像E-3那樣(具有專業等級)的機身結構。$ D% t7 Q6 @) C) `0 o. O
7 ~$ _% J$ P" d6 ]* Z  b
************************************************
! u! l' [, E7 n. l/ A: A/ y0 U) j& ?9 G1 m+ u1 j9 s
老實說,雖然嚐試翻成中文,但是還是不好理解。
( r: l, k. L  n/ w6 p. R- D% g" M1 c7 n) q5 h
不知道兩者在所謂的built(機身結構)方面,有何不同。4 e( q! h, U$ i* g' _- f
是指——用料方面,防滴程度,還是有無使用反光板的構造呢?( h/ w% \$ r' \/ C
3 @- P* ?4 f6 O
還請這方面的專業人士解答。) ]) w, s" Z7 _! I
+ _8 V- J) E9 I( ^' {
感覺上,O家的M4/3,即將出現最高級的機身,- Y* r2 ?! X/ \+ }! a
但是其專業程度仍稍遜4/3專業機(E-3或其後繼機)一籌。
作者: pomingtsai    時間: 2010-7-11 02:03

回復 9# naluwanking * n# N9 J  d0 w, `5 w7 T4 ^& K% R/ e9 |
那努灣兄, 其實, 問題, 很簡單, 就是, 就算有類似的功能, 它也不會像E3這種旗艦機種那麼齊全可靠, 我想他想表示的意思, 也大致上是這樣. 我就不在字眼上多琢磨了..畢竟, 這不是我在學校上翻譯, 字字要講究還要翻到恰到好處, 適得其份, 希望那努灣兄見諒囉, 翻譯功力不好XD.
作者: elf0724    時間: 2010-7-11 05:05

感謝pomingtsai兄的翻譯: M9 z# T$ L' x/ \
辛苦了!
3 q/ ?; Y! P6 d$ S: Q7 U
作者: mug    時間: 2010-7-11 07:59

感謝小蔡兄分享
6 O2 T/ [0 F( N, F% z辛苦了:D
作者: naluwanking    時間: 2010-7-11 11:21

本帖最後由 naluwanking 於 2010-7-11 11:23 編輯 ( h+ r  t$ U$ ?- w* j

, b7 I' J  i6 A
回復  naluwanking
- y* ~# {5 w( C; z7 D* M0 V那努灣兄, 其實, 問題, 很簡單, 就是, 就算有類似的功能, 它也不會像E3這種旗艦機種那 ...
5 c& l; \- \5 k2 upomingtsai 發表於 2010-7-11 02:03

# H3 I9 }% W" Y* p! I謝謝蔡兄的解答。" x' O! x0 C1 M% `

* j) ]0 U! h5 d9 v. J7 e由於,那段原文缺少完整翻譯,0 b* h+ C' b9 l
所以,小弟就自不量力,嚐試翻了一下。. l7 }9 i4 F2 V
不過,也很好笑,我自己翻的,自己卻看不懂!
7 i0 S8 t5 I: q2 l- f4 A; o: g- I5 ]0 R. `' ~8 I2 o
我約略對照原文和兄台的譯文,
' R) _" U5 H) H) V9 Q# a其實翻的相當貼切。
- u+ |$ i% }( V  x
7 y0 Z1 h" M  Y+ ]& H, f主要還是:原文本來就刻意保留和模糊,
7 z  z% j% f( [: }! x4 e$ [加上自己對相機學科也不專業,! J) b$ h, p) Z! L1 [; N
所以,有部分段落,
: ^* L2 @: q+ Z8 o小弟就看的「霧煞煞」了!
作者: goway    時間: 2010-7-11 14:55

其實已經經過漫長的等待
5 C  f( E- ^5 {+ a8 Q$ K9 Q. X別猜囉,已經猜太多了2 h2 l  L3 ]  m' H" T0 ~
大家不妨放寬心等吧
7 j2 g; V7 Y- Q% {- ?$ v先別期望太高,免得失望越大
作者: wes700823    時間: 2010-7-12 00:41

當你選擇OLYMPUS時,你將發現你是如此地與眾不同
4 d3 ^9 k. j( v5 Q  Zmustangmorgan 發表於 2010-7-10 22:19

  d1 x. }+ g4 `4 `, P  T
5 I8 s) _  v! A
5 A5 l" T, Z  c+ y. [當我在跳回O家的同時 我也這麼覺得
: O# B- x. U8 f, L# n喜歡它就該接受它的優點&缺點. v* H2 T' e* j
^^
作者: zactimce    時間: 2010-7-12 00:53

多謝大大的翻譯,有新消息總是那麼鼓舞O家使用者的士氣!
作者: lucaslimp    時間: 2010-7-12 13:54

感謝pomingtsai兄的翻譯8 @( d  E. r5 e, x  ~8 k- b& n. \# K
7 h% X5 I+ E- m: H: D
到時候 日本發表會 一定很high 吧
; D5 x) r/ u$ Z0 ?7 M3 v: |* E% J0 a/ {3 r3 E. Z+ c5 Z) a: Z
寫著 olympus E-system chapter III
( H- D8 @/ }& X; t7 G
: \! E8 v# t  e( W$ ]5 U$ V然後 發表 宮崎葵 最新廣告 : ^  f8 Z1 n  q( f6 P- c0 f
; y; v% o, C$ R6 {
菊川剛社長 和 あおい醬 現身
6 Z6 A* J. H; H  W( d
+ p. @  h! O& Q社長 第一句話 對 O家人  說 " 抱歉 讓大家久等了 ". ]# g: A3 i$ N0 w5 g3 ]& s

( D3 N- X# c/ p/ W  t6 ^感動~~~
作者: goozilla    時間: 2010-7-12 14:01

太好了~~終於出來了~~期待ing~~
$ O/ g0 c" O& F1 e% }$ r2 c! ?
  q: e% t8 b1 E5 I6 P- I另外, 前幾天我在把玩手上的Olympus M-1..突然想起之前一些rumors的消息...9 p/ I4 F- z9 ~, @
進一步的聯想.....
% [2 U. N% p, z0 p! a$ p! ]$ {若把感光元件視為底片...讓"感光元件"可以更換!!!!
+ t4 I6 }/ S: h+ z未來的 E-5 會不會是一個載體, 裝載運算元件, 造型為以往機械時代的Olympus SLR造型,
/ H* _2 E7 |& G9 `+ J然後主打 "可更換感光元件" "可更換鏡頭" 來應付各種領域攝影人士的需求..(就像以前挑底片 挑鏡頭一樣)  A6 U* j  x* h
甚至更未來可以開發出 "全幅感光元件" 徹底解放O家鏡頭, ) n% B2 D! d0 \6 y; ]6 O

1 w- M  L+ `0 ?, d$ r: `% Y因為在以前的時候, olympus 也是先推出 半格單眼 PEN F 系列 (如同現在的M4/3系統)之後...( ^6 t, F/ K7 Q, c
才推出135系統的單眼 M-1 (OM-1) system ... 為輕量化全幅單眼的先驅 ... ( `) |1 `) k" S% V  G

2 v) [2 _3 ?9 l3 {/ M6 molympus 從以前機械時代設計相機的理念一值都是朝向 "小", "輕" 和"可靠",( b! }  k7 v6 o( x" P; w
若是真能夠推出 "可更換" "元件大小可變"(4/3, APS or 全幅) ! b9 R9 T! n* O; p
然後體積和以前機械SLR一樣大(或略大)的機身, 想必絕對會造成攝影界的震撼.
作者: stupidchild    時間: 2010-7-12 14:48

好嗨阿~會是怎麼樣的機子呢?趕快上市吧XD
作者: cranelin    時間: 2010-7-12 15:19

真令人期待!!!!!!
作者: CHIN    時間: 2010-7-12 16:12

感覺真的很棒!!!
作者: srfscan    時間: 2010-7-12 21:37

感謝pomingtsai 兄的分享..
9 ]5 P+ t# l: Q* e5 u1 e( B因為選擇了Olympus讓我們顯得與眾不同..* F, z2 K7 @6 a6 r. E# f
這就像Olympus的經營理念一樣. 不一味迎合市場主流.堅持走自己的路.
作者: truelove    時間: 2010-7-12 22:54

E5要出來了~~那應該會有很多人去搶吧~~
作者: coky    時間: 2010-7-12 23:03

感謝小蔡辛苦翻譯與分享
作者: 胖帥哥    時間: 2010-7-12 23:34

令人期待的消息(雖然沒錢衝...哈哈)
作者: ericyeh    時間: 2010-7-13 13:25

感謝分享,非常的期待...
作者: speedtriple    時間: 2010-7-13 19:21

九月快來吧 一群人板凳坐很久了
作者: yungyu    時間: 2010-7-14 21:03

對於O家用戶,確實很欣慰有這則消息!; Q( N7 y" V  S; F

! K; C% T* N  [% M& O' H1 e  b* {多謝小蔡辛苦
作者: den_freeman711    時間: 2010-7-17 07:22

期待九月Olympus的創新驚喜...
作者: kinkin    時間: 2010-8-7 00:31

所以男士們, 繼續享受您手頭上的Olympus 4/3(和Micro 4/3)設備。 因為您的選擇, 瞭解您是有多麼的特別。
8 ~6 F0 u. N7 Z: H, W  B0 P8 i  f. w  U5 g4 N+ |
感動
% j- p6 z- ~% s6 w& c+ Z% r, X0 e' c! p
0 w; Y2 j+ u; j6 k0 e; t, k9 ]
感動
作者: lucaslimp    時間: 2010-8-7 12:31

回復 30# kinkin
4 m, d' s2 d" g
$ ^1 E, n6 I: E- W$ r- X  h9 ^) W( F$ L; }
    快了 快了  下個月 就發表了 XDD  還是滿希望 4/3 有新的鏡頭~~
作者: kinkin    時間: 2010-8-7 14:13

當年E-1到E-3的改變是非常大的,希望這E-5也有這程度的發展.
作者: kinkin    時間: 2010-8-7 19:47

我估計,E-3的外型很好,所以E-5不需另一新做型,前面一樣,後背為了大了一點點的九十W LCD,可能有一點點變動.5 @7 N# o8 w  `3 m+ W* {, M& y# E
我估計,1200W素對大多數人來說足夠了,保持在1200W素去改善噪點可能更實在,有可能ISO3200是可用的.
  g4 J1 ~5 U: l$ q5 o+ T# |- R" J* `相信必有高清錄影,這樣子的E-5足夠我用了.
作者: 秦嶺深處    時間: 2010-8-17 23:19

已經出清所有4/3,M4/3機身,靜靜期待E-3的新一代機型
作者: alphones    時間: 2010-8-17 23:53

已經出清所有4/3,M4/3機身,靜靜期待E-3的新一代機型# O" a9 ?, y* V4 j6 @! ~: O
秦嶺深處 發表於 2010-8-17 23:19
* K! X! d# X# g' P6 @' I2 y" q

% E- V% O7 V7 [. X' P呃…秦嶺大之前不是才嫌E-3加銀圈鏡的個頭太大麼…?
作者: 秦嶺深處    時間: 2010-8-18 05:39

呃…秦嶺大之前不是才嫌E-3加銀圈鏡的個頭太大麼…?$ |- r6 H& B' h' k7 a
alphones 發表於 2010-8-17 23:53
0 E. ?0 J, G  |/ c& f
, A" S8 Z0 k! {, u7 p8 o6 K
# H* u; x. h. @0 I7 s
   用E-5不見得一定就用銀圈嘛
作者: pomingtsai    時間: 2010-8-18 08:24

嗯, 在4/3平台上, 鏡鏡是好鏡
作者: QBEE    時間: 2010-8-18 10:47

已經出清所有4/3,M4/3機身,靜靜期待E-3的新一代機型
0 Z% \- ~3 k; F6 H; s秦嶺深處 發表於 2010-8-17 23:19

+ W% N. q$ U8 @7 l9 }1 r9 u  t" b" s  q4 r4 A9 b$ y$ h
玩這麼大啊...
作者: peishing    時間: 2010-8-18 11:04

已經出清所有4/3,M4/3機身,靜靜期待E-3的新一代機型/ [  _% J9 j! w# l& Z* K7 g* j- J
秦嶺深處 發表於 2010-8-17 23:19

; I& z+ q# r' B9 r3 }& j9 a; x* \( ~
1 o) W7 s* r- o0 R* T* U4 i. \
. f+ i& Y0 y8 r1 K/ `    秦嶺大沒出清些鏡頭,難不成新一代的機身,可以43和M43的鏡頭通吃。而且新一代的機身很快就上市了。
作者: 秦嶺深處    時間: 2010-8-18 16:27

秦嶺大沒出清些鏡頭,難不成新一代的機身,可以43和M43的鏡頭通吃。而且新一代的機身很快就上市了。 ...
# y0 F( F; @. D. G$ Bpeishing 發表於 2010-8-18 11:04
6 w- o' }) M; b: Q
+ C. H* R/ G# [5 G" x2 c
; t4 J& b7 A% \# a+ P: S
    鏡頭老早就出清了,現在手頭就一支20/1.7,一支EF50/1.8II,一支S50/1.4N,相當各家留了一支AF頭,還有幾支OM老鏡,想怎么玩都可以,就等新品看看了,不過O家肯定是會繼續玩下去,因為最對我胃口。
作者: svnpa    時間: 2010-8-18 23:55

跳O家 就是再等9月的 m4/3新機 好期待
作者: hikarei    時間: 2010-8-21 17:55

看到這消息 太開心了! 一直期待e系列的新作 希望這不是謠言!5 d" `2 t, ^3 f2 h( i
謝謝消息的提供!
作者: svnpa    時間: 2010-8-22 14:51

m4/3 快出吧.....
作者: aperch3    時間: 2010-8-23 10:14

回復 1# pomingtsai 1 E1 Q) B6 u6 r$ G0 G8 S) k  N- A4 C
; p+ @3 W, I% m. U
感謝翻譯&資料分享~
5 L. A' s  C, i最近正想踏入O家M4/3世界,
/ M9 i$ i7 [- c9 N# a, q" l期待9月Photokina展有新feature注入M4/3!
作者: jiayou    時間: 2010-8-23 11:07

在4/3系統未來可能只剩下E-3後繼機一台,且12-60mm轉接到M4/3又半殘的情況下,
( Q# d. U. B, W' R2 t& e5 h! }6 [小弟昨天忍痛把12-60mm出掉了,目前只剩E-420+25mm餅乾以及閃光燈一支......
8 i0 w1 y/ i: O# Y9 q' z+ K: b( Q* c1 C  {$ B% f2 O9 M
12-60mm真是好用啊,O或是P也快點幫M4/3生一隻吧~
: ]- m$ n6 e% [% E8 ^9 U2 Y) S7 z0 J0 D+ ^" v* K5 k
接下來靜觀其變啦,看看9月份Olympus與Panasdonic會端什麼好菜出來,' n+ N% B* S4 C  ?
會不會屆時C或是N家突然發表無反光鏡機型,造成市場一片混亂吧
作者: jyyan    時間: 2010-8-23 20:04

最新的rumor
2 R' Z2 U* I; m" D) o& ~" x+ p http://www.43rumors.com/ft4-firs ... he-new-olympus-e-5/+ K0 G3 C9 L: h  \% s0 l; ^7 X; I
畫素keep在12M,有HD video recording: q- L7 S. U+ L  E- i% i
其餘規格不詳 ' Y/ m. u" G" `, f8 E
看起來會慢慢放消息摟 加油 olympus
作者: acacia    時間: 2010-8-23 21:12

回復 46# jyyan
8 z6 L$ A; u! z2 U# K6 R! l$ I# l
, p' f1 W5 A/ a) f# j% s對焦速度快& e: \% S& W# O1 d- l0 W
畫質和7D ;D300s匹敵
作者: apollo    時間: 2010-8-23 22:39

簡單摘錄一下重點
: ^; o* O! w0 L4 x/ x- w--- from 43rumors.com ---------
; f+ ^9 s0 A/ g. |. M0 H! lThat is what he wrote to me about his “experience” with the new Olympus E-5:5 R' k. R- W  d! B5 M" c/ e# B
Oh, will like to let you know that I have seen the new Olympus pro dSLR, the E-5, already. It’s a solid,
0 P& ]5 O0 X2 K5 `, wwicked piece of camera that’s weather sealed just like the
Olympus E-3. And, it will be announced prior to Photokina. I don’t have other specs on it, except i have tried it and the focusing is really fast. It still uses a 4/3 lens mount. From what i know, it will support HD video recording as well. The top control panel remains largely the same, and it will also have a flip and swivel screen like the E-3. Oh, the sensor resolution is still 12 megapixels, and it will compete against the 7D. Not sure if the megapixels will play a major role here as well. But olympus is hoping that it’s Zuiko lens can outdo Nikon and Canon. Early samples of photos taken with the E-5 shows that the picture quality is almost on par with the D300s and 7D.
--------------
) s; U# |1 j2 u( Z
( P) x& f( Y9 X" d7 o" y

- c: s/ j: {: T$ H1. 是個紮實, "邪惡"的機子 (越邪惡越好 ^^), 像E-3一樣防滴防塵
  r4 g. \8 |+ U2. Photokina前會發表 (希望在photokina上可以看到實機
/ Q1 t  R# c1 q3. 4/3 mount
- n2 g( k- a) |7 r1 f! x# E2 R% h9 e4. HD 錄影6 f0 B$ r( ^% a" z, D
5. 控制面板(風格, 按鍵)相同
" b. b7 P9 d# H- \$ D6. 仍然有翻轉螢幕
, c* O: j9 ]: ^2 l7. 仍然是1,200萬像素 (讓大家既驚且喜)4 a5 u6 U+ Y2 E9 [4 |9 B, T9 L
8. 一些實拍sample畫質幾乎比肩Nikon D300s及Canon 7D  e. T5 o# U+ T" V$ E6 a6 q
# [! v* D* S- A* |- u
7 {, X! B, L' H" h1 \
接下來乳摸會越來越多吧




歡迎光臨 世界初攝影團 (http://www.olddo.com/bbs/) Powered by Discuz! 7.2